2021AIMY医療通訳セミナーについて
日本語が話せないために医療にアクセスできない人々がいます。家族の受診の通訳のために学校を休む子どもたちがいます。日本語や医療知識が十分でないまま病院で通訳をする人もいます。外国人医療には、リスクがいっぱい!ことばと文化の橋渡し、医療通訳に必要な医療の基礎知識を学びませんか。
医療や日本の医療制度について学ぶことは、ご自身、ご家族、まわりにいる同じ国の出身者の健康を守ることにもつながります。
医療や日本の医療制度について学ぶことは、ご自身、ご家族、まわりにいる同じ国の出身者の健康を守ることにもつながります。
| 日時 | 第１回 6月13日(日) 9:30-15:40 第２回 9月5日(日) 9:30-16:00 第３回 12月12日(日) 9:30-15:50 ※第2回からでも受講できます。 |
|---|---|
| 場所 | オンライン開催（Zoom） Zoomができる環境（PCの環境）がない場合は、連絡していただければ、できる範囲で対応します。このことについて、お申込みの際、メールにご記入ください。 |
| 講師 | 第１回 森田 直美（全国医療通訳者協会（NAMI）代表理事） 池浦 恵（㈱ウェルパーク 外国人患者対応力向上委員会） 第２回 田辺 譲二（中巨摩医師会会長・田辺眼科理事） 新井 遥乃（山梨県立中央病院 MSW） 井川 由貴（山梨県立大学 看護学部 准教授） 第３回 井上 正行 ほか（山梨県立中央病院 乳腺外科医師、婦人科医師） 井上 直子（山梨県立中央病院 緩和ケア認定看護師） |
| 内容 | 別紙チラシのとおり |
| 申込方法 | 氏名、連絡先（電話およびメール）、参加希望の回、通訳言語（手話を含む）をaimy@yamanashi-ken.ac.jpまでメールにてご連絡ください。 ※通訳言語は、英語・中国語・ポルトガル語・ベトナム語です。 ※Zoomが初めてで心配なかたには、事前にZoomの試行もいたしますので、その旨も上記に添えてご連絡ください。 |
| 参加費 | 各回 2,500円（一括振込の場合は、全回分で6,500円） ※山梨県では、ベトナム語の医療通訳者が大変不足しています。今年度は特別に、ベトナム語を通訳言語とする方の参加費は山梨県内の方を各回1,000円、県外の方を1,500円とします。 ※複数回一括振込の場合は初回参加日の2週間前までに、また各回振込の場合は各開催日の2週間前までに、チラシ記載の口座にお振込みください。 |
| 主催 | やまなし医療通訳研究会（AIMY） |
| 後援 | 山梨県立大学地域研究交流センター |
